1 00:00:47,080 --> 00:00:51,153 جميع الوحدات: تقرير جثة في كيتازاوا. 2 00:00:51,484 --> 00:00:54,294 الوحدات في المنطقة، الرجاء الرد. 3 00:00:54,654 --> 00:00:57,134 كيتازاوا 5، أوميغاوكا، القطعة الثالثة. 4 00:00:57,323 --> 00:00:59,303 انسخ ذلك. 5 00:00:59,426 --> 00:01:02,202 المشهد عبارة عن بستان شجرة في جنوب ماتسوبارو، قطعة 5. 6 00:01:02,362 --> 00:01:05,639 <ط>رجل اسمه ماميا، الذي كان يمشي كلبه، ويدعوه. 7 00:01:05,765 --> 00:01:08,575 الجسم مستلقي على وجهه للأسفل. عارية من الخصر إلى الأسفل. 8 00:01:08,735 --> 00:01:11,011 على الأرجح طفل، ربما أنثى. 9 00:01:11,104 --> 00:01:13,550 سواء كانت حية أو ميتة لم يتم تأكيده. 10 00:02:04,224 --> 00:02:06,363 أعتقد أنه عالق في الوحدة 4 مرة أخرى. 11 00:02:06,559 --> 00:02:08,630 يستطيع مكاري التعايش مع ذلك. 12 00:02:09,395 --> 00:02:12,604 طالما لا شيء يقف في طريقه 13 00:03:06,686 --> 00:03:15,606 درع القش 14 00:03:30,743 --> 00:03:35,681 من فضلك اقتل هذا الرجل 15 00:03:35,682 --> 00:03:40,324 كونيهيدي كومارو، 29 عامًا. المكافأة: 1 مليار ين 16 00:03:40,353 --> 00:03:42,333 مليار ين؟ 17 00:03:42,922 --> 00:03:45,960 وقع حادث ذو صلة قبل ثلاثة أشهر. 18 00:03:46,092 --> 00:03:47,537 في الرابع من يونيو 19 00:03:47,860 --> 00:03:51,899 في خندق الصرف هذا في الجنوب ماتسوبارو، في حي سيتاجايا... 20 00:03:52,098 --> 00:03:57,138 جثة تشيكا نيناجاوا، تم العثور على طالبة في المرحلة الابتدائية. 21 00:03:58,037 --> 00:04:01,348 من اختبار الحمض النووي الأدلة في مكان الحادث... 22 00:04:01,574 --> 00:04:06,080 كان كونيهيدي كيومارو هو على الأرجح المشتبه به في الجريمة. 23 00:04:06,179 --> 00:04:08,159 ليست هذه الحالة؟" 24 00:04:08,514 --> 00:04:12,553 وكانت الضحية تشيكا نيناجاوا، يبلغ من العمر 7. 25 00:04:12,785 --> 00:04:16,790 كانت الصدمة من الاعتداء الوحشي هي سبب الوفاة. كان فظيعا. 26 00:04:17,257 --> 00:04:22,570 قبل ثماني سنوات، المشتبه به كيومارو اعتدى على فتاة وقتلها. 27 00:04:22,595 --> 00:04:25,337 تم إطلاق سراحه للتو من السجن في أكتوبر الماضي. 28 00:04:25,531 --> 00:04:30,674 عادةً ما يتم القبض على مجرم رفيع المستوى سيعني ترقية. 29 00:04:30,703 --> 00:04:32,614 ترقية، إيه؟ 30 00:04:33,072 --> 00:04:36,349 سألحق بك في أحد هذه الأيام، الملازم مكاري. 31 00:04:37,410 --> 00:04:39,287 ولا يزال المشتبه به... 32 00:04:39,445 --> 00:04:41,447 هاربا. 33 00:04:41,814 --> 00:04:45,523 إذا تمكنا من القبض عليه ومحاكمته، 34 00:04:46,419 --> 00:04:48,797 يجب أن يحصل على عقوبة الإعدام 35 00:04:48,955 --> 00:04:52,402 أنا لا ألوم الثكلى الأسرة بسبب غضبهم. 36 00:04:52,592 --> 00:04:56,267 الضحية كانت تاكاوكي نيناجاوا حفيدة. 37 00:04:56,429 --> 00:05:00,275 الضحية كانت لتاكاوكي نيناجاوا حفيدة. 38 00:05:00,600 --> 00:05:05,049 كما يُعتقد أن إعلانات المكافأة لتكون متصلاً، 39 00:05:05,138 --> 00:05:08,881 الشرطة تنتظر نيناجاوا التعاون، 40 00:05:09,075 --> 00:05:14,821 ولكن لا يزال غير قادر على الاتصال بنيناغاوا، أو تحديد مكان وجوده. 41 00:05:15,415 --> 00:05:20,524 شغل نيناجاوا منصب رئيس مجلس إدارة JBF وهو رجل أعمال مالي. 42 00:05:20,687 --> 00:05:23,896 يُعتقد أن أصوله الشخصية لتتجاوز 100 مليار ين. 43 00:05:23,990 --> 00:05:25,731 لماذا؟ 44 00:05:26,426 --> 00:05:31,899 إذا حدث هذا لحفيدتي، سأفعل نفس الشيء. 45 00:05:31,931 --> 00:05:36,346 ليس هذا. لماذا هذا الإعلان في الصحف؟ 46 00:05:38,604 --> 00:05:43,144 يتم فحص الإعلانات من قبل الذهاب للصحافة. 47 00:05:43,309 --> 00:05:45,414 عملية الفحص هي تكررت عدة مرات. 48 00:05:45,611 --> 00:05:49,855 قسم التحرير يقوم بالفحص النهائي. 49 00:05:50,016 --> 00:05:50,649 يبدو أنه تم تبديل الإعلان هناك. 50 00:05:50,650 --> 00:05:54,753 <ط> يرجى قتل هذا الرجل على ما يبدو تم تبديل الإعلان هناك. 51 00:05:54,754 --> 00:05:55,459 يرجى القتل هذا الرجل 52 00:05:56,055 --> 00:06:01,055 كما لو أن الأشخاص الـ 65 خططوا لذلك 53 00:06:02,562 --> 00:06:03,562 المكافأة: 1 مليار ين كما لو لقد خطط جميع الأشخاص الـ 65 لذلك 54 00:06:03,563 --> 00:06:03,595 <ط> المكافأة: 1 مليار ين 55 00:06:03,596 --> 00:06:07,399 المكافأة: 1 مليار ين فاستقالوا جميعاً. 56 00:06:07,400 --> 00:06:07,466 <ط> المكافأة: 1 مليار ين 57 00:06:07,467 --> 00:06:09,234 المكافأة: 1 مليار ين عند سؤالك لماذا، قاموا بالمحاماة و... 58 00:06:09,235 --> 00:06:12,444 عندما سئل عن السبب، قاموا بالمحاماة و... 59 00:06:12,839 --> 00:06:15,342 لن أتعاون على الإطلاق. 60 00:06:15,842 --> 00:06:19,619 اسمحوا لي... أن تظهر لك شيئا. 61 00:06:19,746 --> 00:06:21,225 شغل مقعدا. 62 00:06:21,581 --> 00:06:25,051 كان ابني على مؤخرتي ل التبديل إلى الهاتف الذكي. 63 00:06:32,158 --> 00:06:34,365 موقع كيومارو. 64 00:06:43,903 --> 00:06:49,216 أريدك أن تقتل هذا الرجل كونيهيد كيومارو. 65 00:06:50,009 --> 00:06:55,550 الرجل الذي قتل بلدي حفيدة تبلغ من العمر سبع سنوات. 66 00:06:56,716 --> 00:07:02,166 كمكافأة، سأدفع لك 1 مليار ين. 67 00:07:03,523 --> 00:07:08,472 يقع مزود خدمة الإنترنت في كولومبيا، ولا يمكن اغلاقها. 68 00:07:08,795 --> 00:07:14,802 عندي مرض القلب... ليس لدي وقت طويل للعيش. 69 00:07:17,103 --> 00:07:23,281 المال مجرد قصاصات من الورق لرجل ليس لديه إرادة للعيش. 70 00:07:29,248 --> 00:07:31,125 شروطي هي: 71 00:07:32,552 --> 00:07:38,901 واحد: أي شخص ثبتت إدانته... 72 00:07:38,925 --> 00:07:44,500 محاولة قتل أو مقتل كيومارو. 73 00:07:44,664 --> 00:07:47,144 يُسمح بإقامة حفلات متعددة. 74 00:07:47,300 --> 00:07:48,540 اثنين... 75 00:07:49,469 --> 00:07:54,646 أي شخص يقتل كيومارو بأمر الأمة 76 00:07:56,142 --> 00:08:00,989 انها ليست مليار ل ببساطة قتل كيومارو. 77 00:08:01,147 --> 00:08:05,289 ويغطي أي شخص معين حكم بالذنب. 78 00:08:05,451 --> 00:08:08,523 فرضيته تدفع ثمنها جرائمهم. 79 00:08:08,754 --> 00:08:13,124 وأما "بأمر الأمة" 80 00:08:13,125 --> 00:08:17,062 إنها ليست عقوبة الإعدام أو الحرب إذن.. 81 00:08:17,063 --> 00:08:19,873 نحن لسنا متأكدين مما يعنيه. 82 00:08:20,766 --> 00:08:24,077 إغلاق هذا الموقع أمر مستحيل. 83 00:08:24,504 --> 00:08:26,484 قرض شراء أي شيء... 84 00:08:27,373 --> 00:08:29,910 باستثناء حياة الطفل. 85 00:08:32,812 --> 00:08:33,984 هذا كل شيء. 86 00:08:38,484 --> 00:08:40,760 ما المشكلة يا مكاري؟ 87 00:08:42,355 --> 00:08:48,306 وفي كلتا الحالتين وظيفتي حماية كبار الشخصيات. 88 00:08:49,295 --> 00:08:51,070 أنت لا تتغير أبدا. 89 00:08:51,097 --> 00:08:54,510 فقط لا تدع Shiraiwa تظهر لك. 90 00:08:54,567 --> 00:08:57,571 فخر الوحدة 4 ينصب عليك. 91 00:09:03,509 --> 00:09:08,117 مع صدور مذكرة اعتقال على المستوى الوطني، لا يزال كيومارو طليقًا... 92 00:09:08,147 --> 00:09:10,252 مع اقتراب الشرطة من المكان. 93 00:09:10,516 --> 00:09:13,292 مليار ين لقتل رجل... 94 00:09:13,419 --> 00:09:17,731 نأمل أن لا يسلي أحد هذا العرض'... 95 00:09:27,333 --> 00:09:29,973 <ط>ح أنا، رجل. افتح. 96 00:09:38,711 --> 00:09:41,783 السيد مشهور! 97 00:09:42,515 --> 00:09:44,654 هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ 98 00:09:47,119 --> 00:09:52,330 من الأفضل أن لا تخرج. ليس الجميع رجل لطيف مثلي. 99 00:09:52,458 --> 00:09:55,462 تناول الطعام. حصلت على المفضلة لديك مرة أخرى. 100 00:10:10,042 --> 00:10:11,680 تاناكا... 101 00:10:26,058 --> 00:10:27,537 آسف يا رجل. 102 00:10:54,086 --> 00:10:55,827 أنا الوطن. 103 00:11:27,887 --> 00:11:29,594 عيد ميلاد سعيد 104 00:11:35,194 --> 00:11:39,006 لا يوجد شاي ياباني يمكن تناوله الحلويات؟ 105 00:11:41,834 --> 00:11:43,438 حسنا عزيزي 106 00:12:35,855 --> 00:12:37,493 مكاري يتحدث. 107 00:12:37,623 --> 00:12:39,159 إنه أوكي. 108 00:12:39,925 --> 00:12:42,929 سلم كيومارو نفسه. 109 00:12:43,763 --> 00:12:48,178 على ما يبدو، تم منحه المأوى بواسطة رئيس عصابة ياكوزا الذي... 110 00:12:48,300 --> 00:12:50,439 يستغل المهاجرين الصينيين غير الشرعيين. 111 00:12:51,370 --> 00:12:55,944 التقيا في المشترك. الرجل... 112 00:12:56,709 --> 00:13:00,350 حاول قتل كيومارو. 113 00:13:02,047 --> 00:13:06,518 ذهب كيومارو إلى شرطة فوكوكا وتم احتجازه 114 00:13:07,153 --> 00:13:11,295 ربما كان مغطى بالدم لم يكن لديه مكان آخر للذهاب إليه. 115 00:13:12,224 --> 00:13:17,173 هذا الإعلان هو السبب. 116 00:13:17,563 --> 00:13:21,705 لماذا تقول لي هذا؟ 117 00:13:21,734 --> 00:13:24,340 حسنًا، مكاري... 118 00:13:24,370 --> 00:13:28,375 أحتاجك في فوكوكا غدًا. 119 00:13:30,109 --> 00:13:34,421 أمامك 48 ساعة للنقل كيومارو إلى المدعين العامين. 120 00:13:34,446 --> 00:13:38,451 اصطحبه إلى مترو طوكيو في أسرع وقت ممكن 121 00:13:38,918 --> 00:13:45,733 وهذا الاستثناء غير المسبوق يعنينا. وتم تكليف الشرطة الأمنية. 122 00:13:49,328 --> 00:13:50,432 جاهز ل... 123 00:13:51,597 --> 00:13:55,739 أن تكون سترة واقية من الرصاص لشخصية وضيعة؟ 124 00:14:04,610 --> 00:14:06,021 جاهز 125 00:14:07,279 --> 00:14:14,254 <ط> جنبا إلى جنب مع وحدتنا، وتم اختيار ضابطين آخرين. 126 00:14:16,322 --> 00:14:19,667 8 صباحًا في المقر الرئيسي غدًا، هل فهمت؟ 127 00:14:21,727 --> 00:14:26,506 إطلاق النار على SP أثناء أداء الواجب سوف يصنع التاريخ 128 00:14:26,665 --> 00:14:28,144 علاوة على ذلك، نحن... 129 00:14:30,703 --> 00:14:33,013 الأقرب إلى 1 مليار ين. 130 00:14:38,043 --> 00:14:39,613 أنا فقط أمزح. 131 00:14:39,812 --> 00:14:44,192 هذه المهمة هي اختصار ل ترقية. 132 00:14:50,656 --> 00:14:51,999 تحية! 133 00:14:57,162 --> 00:15:02,544 من وحدة الجريمة، العميل أوكومورا وضابط الدورية كنباشي. 134 00:15:02,735 --> 00:15:04,339 أنا أوكومورا. 135 00:15:05,571 --> 00:15:07,346 أنا كنباشي. 136 00:15:07,373 --> 00:15:10,047 من وحدة SP تعرف على الملازم مكاري... 137 00:15:10,242 --> 00:15:11,721 أنا مكاري. 138 00:15:12,444 --> 00:15:14,856 ورئيس دورية شيرايوا. 139 00:15:14,880 --> 00:15:16,655 أنا شيريوا. 140 00:15:20,219 --> 00:15:25,532 عميل شرطة فوكوكا سيكون أيضًا في متناول اليد. 141 00:15:25,891 --> 00:15:29,862 مترو طوكيو يراجع وسيلة النقل. 142 00:15:30,763 --> 00:15:32,333 رئيس. 143 00:15:35,401 --> 00:15:40,976 وفي هذه الحالة غير المسبوقة. ليس هناك ما يخبرنا بما سيحدث. 144 00:15:41,740 --> 00:15:44,409 الاستعداد للجميع 120 مليون الناس في اليابان... 145 00:15:44,410 --> 00:15:48,825 أن يكونوا أعداءك، وتنفيذ مهمتك. 146 00:15:49,415 --> 00:15:54,091 أنت لا تقوم فقط بحراسة مجرم... 147 00:15:54,420 --> 00:15:56,900 ولكن أيضًا الشرطة اليابانية نفسها. 148 00:15:56,956 --> 00:16:01,166 <ط> كرامتنا الوطنية على المحك. لا تدعه يقتل. 149 00:16:01,961 --> 00:16:05,932 ارجعه حيا بأي ثمن! 150 00:16:10,102 --> 00:16:11,376 تحية. 151 00:16:13,238 --> 00:16:15,741 إنهم يفتقرون إلى خبرتنا. لا تعتمد عليهم. 152 00:16:15,908 --> 00:16:20,015 استخدمهم كدرع في حالة طوارئ 153 00:16:20,346 --> 00:16:24,920 ما هو شعورك تجاه الحماية رجل مثل كيومارو؟ 154 00:16:24,950 --> 00:16:27,624 إذا قال كبار الضباط "حماية"، ثم نحمي من. 155 00:16:27,786 --> 00:16:29,766 هذه هي الوظيفة. 156 00:16:30,155 --> 00:16:36,436 تمتص بالنسبة لك. أخذ الرصاص لقطعة من القرف مثل كيومارو. 157 00:16:37,496 --> 00:16:42,878 إذا قيل لنا أن نحمي، فإننا نحمي من. هذا هو واجبنا 158 00:16:50,542 --> 00:16:53,148 أنا تحت سيطرة امرأة في المنزل... 159 00:16:53,345 --> 00:16:57,157 والآن هنا في العمل أيضًا! 160 00:16:57,349 --> 00:16:59,488 Shiraiwa يتمتع بقدرات عالية. 161 00:17:00,152 --> 00:17:01,961 أنا على علم بذلك. 162 00:17:03,288 --> 00:17:07,600 إنها الأفضل في مهارات الاعتقال وإطلاق النار. 163 00:17:07,793 --> 00:17:10,774 سيد الكندو. يتحدث العديد من اللغات. 164 00:17:11,063 --> 00:17:14,442 مرشح لمنصب أعلى الضباط، ولكن... 165 00:17:15,000 --> 00:17:18,470 لا أحد مستعد للترقية أم وحيدة حتى الآن. 166 00:17:19,038 --> 00:17:23,919 أكثر ما أدهشني هو...أنت. 167 00:17:26,879 --> 00:17:32,488 آسف ولكن التحقق من الناس في دمي. 168 00:17:33,719 --> 00:17:38,464 منذ ثلاث سنوات... حادثك؟ 169 00:17:40,359 --> 00:17:42,361 سائق الشاحنة، هو... 170 00:17:42,528 --> 00:17:45,805 اترك حياتي الشخصية خارجها. 171 00:17:46,398 --> 00:17:48,810 هل تريد أن تعرف لماذا تم تعييني؟ 172 00:17:49,735 --> 00:17:52,181 اسأل الذين اختاروني. 173 00:17:52,371 --> 00:17:57,116 تم التعاقد مع الجاني مقابل 100 مليون بواسطة حوكمة نيناجاوا. 174 00:17:57,176 --> 00:17:59,156 أعطني استراحة. 175 00:17:59,211 --> 00:18:00,713 مرة أخرى، 176 00:18:00,746 --> 00:18:04,949 الرجل الذي حاول القتل كونيهيد كيومارو... 177 00:18:04,950 --> 00:18:08,659 سلم نفسه إلى السلطات في فوكوكا. 178 00:18:08,687 --> 00:18:11,190 أعلن موقع كيومارو أن... 179 00:18:11,390 --> 00:18:16,863 قامت إدارة نيناجوا بتعيينه بموجب عقد بمبلغ 100 مليون. 180 00:18:16,895 --> 00:18:19,068 100 مليون بتهمة الشروع في القتل؟ 181 00:18:19,565 --> 00:18:22,068 إنه موسم مفتوح في كيومارو. 182 00:18:32,644 --> 00:18:35,090 دع كيومارو يخرج للاستجواب. 183 00:18:39,151 --> 00:18:41,427 كيومارو، اخرج من هنا. 184 00:18:41,887 --> 00:18:47,200 لقد قبضوا على كيومارو في فوكوكا. لإطلاق النار عليه... 185 00:18:47,659 --> 00:18:52,404 يمكنك الفوز بالجائزة الكبرى. انها المكسرات! 186 00:18:54,566 --> 00:18:59,015 هل أنت خارج لرؤية السيرك الإعلامي أيضاً؟ 187 00:18:59,071 --> 00:19:02,109 أيها السائق، قم بتشغيل الراديو. 188 00:19:03,575 --> 00:19:04,909 شيء مؤكد. 189 00:19:04,910 --> 00:19:11,520 الأبيض في حجز الشرطة، المشتبه به تعرض كيومارو للهجوم من قبل ضابط الحجز 190 00:19:11,550 --> 00:19:14,087 وإصابات متفاوتة. 191 00:19:20,692 --> 00:19:22,968 - دعني أذهب! - يتحرك! 192 00:19:23,028 --> 00:19:25,696 تم نقله إلى المستشفى و يعالج من إصاباته... 193 00:19:25,697 --> 00:19:29,804 التوجه إلى هناك الآن. قم بالقيادة إلى مستشفى كيوشو المركزي. 194 00:19:30,769 --> 00:19:37,744 الآن حاول شرطي قتله؟ الله يساعدنا. 195 00:19:42,447 --> 00:19:44,688 مترو طوكيو, وحدة التحقيق الأولى 196 00:19:44,716 --> 00:19:46,992 نحن هنا من أجل كيومارو. 197 00:19:47,186 --> 00:19:49,427 انه يعالج. 198 00:19:50,155 --> 00:19:53,102 انتظر في المنطقة، هل ستفعل؟ 199 00:19:54,226 --> 00:19:55,830 أين هو كيومارو؟ 200 00:19:57,196 --> 00:20:02,043 - قلت إنه يعالج. - لذلك أنا أسأل: أين؟ 201 00:20:02,067 --> 00:20:04,069 اترك هذا لنا، هل ستفعل؟ 202 00:20:05,370 --> 00:20:06,815 لكم المهرجين؟ 203 00:20:08,373 --> 00:20:12,651 - مثل قبل؟ - اللعنة. - كنباشي. 204 00:20:13,645 --> 00:20:17,991 معظم رجال الشرطة ينتظرون الأوامر. 205 00:20:18,150 --> 00:20:21,688 قطع الموقف، هل ستفعل؟ 206 00:20:22,554 --> 00:20:24,534 أسفل قليلا. 207 00:20:25,857 --> 00:20:30,272 آسف على المتاعب. أنا سيكيا، ضابط كبير، شرطة فوكوكا. 208 00:20:30,295 --> 00:20:32,571 سأنضم إلى مهمة النقل. 209 00:20:37,836 --> 00:20:39,509 كيومارو. 210 00:20:51,783 --> 00:20:54,662 شرطة المترو. ربما أنا؟ 211 00:21:08,200 --> 00:21:13,741 مذكرة اعتقال بحقك مقتل تشيكا نيناجاوا. 212 00:21:13,939 --> 00:21:17,409 سنرافقك إلى مقر الشرطة. 213 00:21:18,377 --> 00:21:20,254 إلعب بلطف، الآن. 214 00:21:21,947 --> 00:21:27,420 أعتقد أنك تستطيع حقاً... حماية شخص مثلي؟ 215 00:21:28,453 --> 00:21:30,558 توقف عن ثرثرتك... 216 00:21:31,290 --> 00:21:34,464 - اللعنة. - هل أنت كافية؟ 217 00:21:35,794 --> 00:21:37,205 ماذا؟ 218 00:21:44,136 --> 00:21:46,912 هل خمسة منكم كافي؟ 219 00:21:48,340 --> 00:21:49,978 معنى ماذا؟ 220 00:21:50,742 --> 00:21:52,619 قل ذلك مرة أخرى أيها الأحمق! 221 00:21:52,644 --> 00:21:55,557 توقف عن حديث الشرطي. 222 00:21:55,580 --> 00:21:56,923 حقير! 223 00:21:58,116 --> 00:22:00,562 - ماذا؟ - تنحي. 224 00:22:00,585 --> 00:22:02,622 - اسكت! - تنحي. 225 00:22:04,589 --> 00:22:11,199 أنا... كدت أن أقتل مرتين! 226 00:22:11,663 --> 00:22:15,076 اللعنة الحق، أنا قلقة! 227 00:22:15,434 --> 00:22:18,881 تحاول أن تكون هدفا متحركا! 228 00:22:18,904 --> 00:22:23,250 لماذا لا يفهمني أحد؟! 229 00:22:23,275 --> 00:22:24,811 اصمت أيها الأحمق! 230 00:22:24,843 --> 00:22:26,823 ارفعوا أيديكم عني! 231 00:22:26,845 --> 00:22:28,756 لا تلمسني! 232 00:22:28,814 --> 00:22:33,627 أبعد يديك القذرة عني! أنت تجعلني مريضا، الرجل العجوز! 233 00:22:33,652 --> 00:22:35,461 لا تلمسني! 234 00:22:36,688 --> 00:22:38,759 لن نفعل ذلك. اهدأ. 235 00:22:38,890 --> 00:22:40,836 أنت تثير اشمئزازي. 236 00:22:42,194 --> 00:22:47,234 جراثيمك عليّ! احتفظ بيديك قبالة لي حتى تراه طريقي! 237 00:22:47,299 --> 00:22:49,677 يستريح. اهدأ. 238 00:22:49,868 --> 00:22:51,939 ماذا؟! 239 00:22:52,637 --> 00:22:54,344 ممرضة، مهدئة. 240 00:22:54,373 --> 00:22:56,512 ماذا بحق الجحيم! 241 00:22:57,709 --> 00:23:01,919 يا! هم طوكيو مترو SPs. 242 00:23:02,214 --> 00:23:07,493 أثناء النقل، سوف يحتفظون بها أنت آمن. راحة سهلة 243 00:23:17,996 --> 00:23:20,499 ماذا يوجد في الحقنة؟ 244 00:23:25,370 --> 00:23:28,317 أرني تلك القارورة في جيبك. 245 00:23:49,628 --> 00:23:51,699 تحضير البوتاسيوم 246 00:23:52,864 --> 00:23:56,243 عندما يتم حقنه عن طريق الوريد 247 00:23:57,436 --> 00:24:03,682 يسبب فرط بوتاسيوم الدم، ثم قصور القلب. 248 00:24:08,213 --> 00:24:10,750 من سامية إلى سخيفة. 249 00:24:12,284 --> 00:24:16,289 - النقل الجوي لدينا متوقف. - معنى؟ 250 00:24:16,421 --> 00:24:21,530 يبدو أنه تم القبض على ميكانيكي طيران. 251 00:24:21,793 --> 00:24:27,334 الطائرة التي تم العثور على الجهاز فيها كان من المقرر أن يتم استخدامها كوسيلة نقل. 252 00:24:27,365 --> 00:24:34,146 قام الميكانيكي بتخريب الطائرة من أجل قتل كيومارو. 253 00:24:34,239 --> 00:24:37,413 إذن...ماذا الآن؟ 254 00:24:53,191 --> 00:24:56,570 أموال الضرائب أسفل المرحاض. 255 00:26:13,405 --> 00:26:16,545 وبهذه المرافقة من يحتاج إلى مقدمي الخدمات؟ 256 00:26:17,208 --> 00:26:20,678 وهذا يظهر قوتنا الساحقة، 257 00:26:20,879 --> 00:26:24,850 ولهذا السبب اختار NPA هذه الطريقة. 258 00:26:25,050 --> 00:26:30,796 مع خمس حافلات، لا أحد يعرف الذي فيه كيومارو. 259 00:26:33,592 --> 00:26:38,541 الزعماء ليس لديهم فكرة عن ما هو أكبر تهديد لدينا. 260 00:26:39,965 --> 00:26:44,778 لم يتمكنوا من إغلاق الخروج، ولكن يتم فحص السيارات. نحن آمنون. 261 00:26:44,803 --> 00:26:48,546 وهذا أفضل من إطلاق النار عليه. 262 00:26:48,607 --> 00:26:50,416 هذا ليس ما قصدته. 263 00:26:51,476 --> 00:26:54,685 مواطنون يحاولون قتل كيومارو لا تخيفني... 264 00:26:54,746 --> 00:26:58,250 سيتم سماع الحصول على الأسلحة ، وهم غير مدربين. 265 00:26:59,417 --> 00:27:01,226 الشيء الأكثر رعبا هو ... 266 00:27:04,789 --> 00:27:07,565 رجل مدرب بالسلاح. 267 00:27:11,496 --> 00:27:12,998 شرطي. 268 00:27:28,079 --> 00:27:34,621 أعطى الرؤساء 350 شرطيا مسلحا فرصة بمبلغ 1 مليار ين. 269 00:27:44,663 --> 00:27:47,610 لقد ضحكت، أليس كذلك؟ 270 00:27:50,035 --> 00:27:53,539 بالنسبة للرجل الذي كاد أن يُضرب، 271 00:27:54,172 --> 00:27:56,448 أنت مرتاح قليلاً. 272 00:28:00,211 --> 00:28:02,851 لا تهب لي قبالة، المنحرف! 273 00:28:02,881 --> 00:28:07,818 حثالة مثلك يجب أن تبكي خوفا من الموت. 274 00:28:07,819 --> 00:28:09,992 أعطها قسطا من الراحة، المبتدئ. 275 00:28:12,524 --> 00:28:16,472 كنت أفكر فيكم أيها رجال الشرطة. 276 00:28:19,164 --> 00:28:21,337 أيها خريجو الثانوية العامة... 277 00:28:21,366 --> 00:28:26,509 عادة ما يكون في الخارج في الحرارة. 278 00:28:30,809 --> 00:28:32,789 لا يوجد كلية، أليس كذلك؟ 279 00:28:39,517 --> 00:28:41,519 اهدأي يا امرأة. 280 00:28:42,087 --> 00:28:44,089 لن أقتله. 281 00:28:45,156 --> 00:28:48,160 لا يمكننا أن نجعلك تضربه أيضاً. 282 00:28:48,326 --> 00:28:50,465 أنت إلى جانبه؟ 283 00:28:50,528 --> 00:28:56,206 عندما يقترب الخطر من المعتقل، تخفيف التهديد، بغض النظر عمن. 284 00:28:56,267 --> 00:28:57,337 "يخفف" هذا! 285 00:28:57,435 --> 00:29:00,541 بغض النظر، على الأقل الامتناع عن ضرب كيومارو هنا. 286 00:29:00,705 --> 00:29:03,584 اضربوه مرة أخرى في الصندوق في المقر الرئيسي، 287 00:29:03,608 --> 00:29:05,884 ثم لن يكون هذا مصدر قلقنا. 288 00:29:07,378 --> 00:29:09,881 لن يضرب أحد أحداً. 289 00:29:14,252 --> 00:29:15,492 مستحيل! 290 00:29:18,890 --> 00:29:22,167 شاحنة ضبطت على الطريق السريع؟ 291 00:29:27,132 --> 00:29:31,308 النتروجليسرين 292 00:29:51,156 --> 00:29:52,362 انزل! 293 00:29:59,397 --> 00:30:00,603 يتحرك! 294 00:31:59,384 --> 00:32:03,730 هذا العظم! لم يكن يعرف أي حافلة كانت لنا. 295 00:32:03,922 --> 00:32:07,631 - انا اتعجب. - هاه؟ 296 00:32:11,629 --> 00:32:16,908 تلك المروحية التلفزيونية كانت تحوم علينا طوال الوقت. 297 00:32:26,544 --> 00:32:28,353 أنت تتخيل الأشياء. 298 00:32:28,446 --> 00:32:31,552 الجميع يحدق في حافلتنا. 299 00:32:48,466 --> 00:32:50,275 اوه لا... 300 00:32:59,811 --> 00:33:01,381 ألا يمكننا التحرك بعد؟ 301 00:33:01,579 --> 00:33:04,253 لا تزال تنتظر الأوامر. 302 00:33:04,682 --> 00:33:08,323 قم بزيارة موقع كيومارو! 303 00:33:22,166 --> 00:33:27,275 - لم أكن خيالي.. تسرب أمني. - التحرك، في أسرع وقت ممكن. 304 00:33:28,039 --> 00:33:29,313 ماذا؟ 305 00:33:31,009 --> 00:33:34,889 - هل يحدث شيء؟ - فهمتها. انتظر. 306 00:33:35,179 --> 00:33:38,285 المفتش تاكامين، من NPA، يتجه هنا... 307 00:33:38,316 --> 00:33:40,819 فيما يتعلق بالتسرب الأمني. 308 00:33:40,852 --> 00:33:43,662 يبدو أن خطة النقل لدينا في طي النسيان. 309 00:33:43,821 --> 00:33:46,802 هل تقصد أننا لا نستطيع التحرك؟ 310 00:33:48,226 --> 00:33:51,503 أغلق الطريق. أخرج هؤلاء الناس من هنا. 311 00:33:51,662 --> 00:33:54,506 لا تدع أحدا يقترب منا. 312 00:34:00,638 --> 00:34:03,812 من المحتمل أن هؤلاء رجال الشرطة قد يسربون المعلومات. 313 00:34:04,042 --> 00:34:08,184 ومن قال أنه شرطي؟ 314 00:34:08,479 --> 00:34:12,393 - ومن غيره إذن؟ - هل... 315 00:34:16,487 --> 00:34:18,489 هل أنت متزوج؟ 316 00:34:24,529 --> 00:34:26,531 خاتم زواجك. 317 00:34:34,839 --> 00:34:37,342 هل لديك ابنة صغيرة؟ 318 00:35:07,872 --> 00:35:09,749 ارجع. 319 00:35:21,419 --> 00:35:23,592 أوامر من المفتش تاكامين. 320 00:35:25,456 --> 00:35:28,562 العميل أوكومورا، هل أنت بالداخل؟ 321 00:35:30,728 --> 00:35:32,935 - افتحه. - انتظر. 322 00:36:37,161 --> 00:36:41,473 لو كان الرصاص أعلى من الشعرة ستكون ميتا. 323 00:36:44,302 --> 00:36:47,681 لو كان الرصاص شعرة أعلى.. 324 00:36:47,872 --> 00:36:51,615 ستكون ميتًا. 325 00:36:52,910 --> 00:36:57,450 ومع الوقت ستعود سمعك. 326 00:37:05,523 --> 00:37:06,968 أنت بخير؟ 327 00:37:07,558 --> 00:37:12,473 مجرد التواء. أنا بخير. 328 00:37:15,733 --> 00:37:21,615 أعرف لماذا اختارك الرؤساء، المفتش مكاري. 329 00:37:42,226 --> 00:37:45,230 أود أن أعتذر عن... 330 00:37:45,429 --> 00:37:51,744 السلوك الطائش من الرجال تحت أمري. 331 00:37:53,938 --> 00:37:58,216 ونتيجة لمداولاتنا، 332 00:37:58,276 --> 00:38:01,348 لقد توصلنا إلى نتيجة مفادها أن... 333 00:38:01,612 --> 00:38:05,219 خطة النقل الحالية يجب التخلي عنها. 334 00:38:06,984 --> 00:38:09,692 تم التخلي عن وسائل النقل اليوم. 335 00:38:12,056 --> 00:38:13,558 لدي فكرة. 336 00:38:37,515 --> 00:38:41,554 إنهم يتحركون. نقل كيومارو في حالة حركة. 337 00:38:41,819 --> 00:38:48,464 توقف عند الساعة 16:26 في كايت كيوشو، كيومورا يتحرك مرة أخرى. 338 00:38:56,267 --> 00:38:59,373 نحن آمنون. إنهم ليسوا معنا. 339 00:38:59,937 --> 00:39:03,817 فاجأ هؤلاء NPA الوغد دعونا نفعل ذلك. 340 00:39:04,342 --> 00:39:09,655 وحدة النقل الضخمة الخاصة بهم يجعل شرك عظيم 341 00:39:09,847 --> 00:39:13,158 مكاري، فكرتك نجحت، أليس كذلك؟ 342 00:39:13,818 --> 00:39:19,860 كوحدة شرك، يمكنه التغطية مؤخرته لإهدار الضرائب. 343 00:39:19,890 --> 00:39:22,427 ويمكن أن يتحمل مترو HQ اللوم. 344 00:39:22,560 --> 00:39:27,009 في الواقع سوف نتحمل اللوم. 345 00:39:28,032 --> 00:39:32,481 ولكن هل سيكون السفر بالقطار آمنًا؟ 346 00:39:32,703 --> 00:39:35,240 طالما لم يكتشف أحد... 347 00:39:35,406 --> 00:39:39,354 إعادة كيومارو إلى طوكيو لن يكون من الصعب جدا. 348 00:39:39,543 --> 00:39:45,459 فقط فريق تاكامين ونحن تعرف على الخطة. 349 00:39:56,727 --> 00:39:59,262 يتوقف هذا القطار في... 350 00:39:59,263 --> 00:40:04,576 شين-كوبي، شين-أوساكا، كيوتو، ناغويا، شين- يوكوهاما وشيناجاوا. 351 00:40:04,602 --> 00:40:08,371 قريبًا المغادرة الساعة 17:47. 352 00:40:08,372 --> 00:40:12,514 القطار المتجه إلى طوكيو يغادر الآن. 353 00:40:12,543 --> 00:40:15,854 الوكيل أوكومورا, دعونا نستخدم هذه العربة. 354 00:40:16,113 --> 00:40:18,252 - نعم. - هل هناك خطأ ما؟ 355 00:40:24,688 --> 00:40:26,861 اغلاق هذه العربة. 356 00:40:49,480 --> 00:40:52,120 أنا آسف جدًا ولكن... 357 00:40:52,149 --> 00:40:56,222 بسبب مشاكل كهربائية... 358 00:40:56,253 --> 00:40:59,700 أود أن أطلب من الجميع ذلك انتقل إلى العربة التالية. 359 00:40:59,757 --> 00:41:02,567 آسف على الإزعاج. 360 00:41:05,062 --> 00:41:10,569 لقد قمنا بترقيتك إلى مقاعد متميزة. شكرا لتعاونكم. 361 00:41:16,774 --> 00:41:18,344 سيكيا، احرس الباب الأمامي. 362 00:41:18,509 --> 00:41:21,678 أنتما الاثنان، خذا المؤخرة. لا تدع أحدا يمر. 363 00:41:21,679 --> 00:41:25,252 انتظر. نحن في القيادة هنا. 364 00:41:25,483 --> 00:41:28,521 لا، إنه على حق. 365 00:41:28,686 --> 00:41:31,599 من الأفضل أن ننتشر. 366 00:41:39,430 --> 00:41:44,311 انتقل إلى وضع الملف الشخصي المنخفض. تحقق من موقع كيومارو. 367 00:41:53,677 --> 00:41:59,753 وصول طوكيو... 22:35، إيه؟ 368 00:41:59,950 --> 00:42:04,592 نحن مختزلون. ثق بهم. 369 00:42:19,970 --> 00:42:23,072 فرص العمل: 370 00:42:23,073 --> 00:42:26,943 عقد الخلية الشرطية، الممرضة، أعضاء فريق سوات 371 00:42:26,944 --> 00:42:30,949 رسوم محاولة القتل: 100 مليون ين 372 00:42:41,058 --> 00:42:43,629 - مكاري. - ماذا الآن؟ 373 00:42:43,894 --> 00:42:45,498 أنظر إلى هذا. 374 00:43:04,048 --> 00:43:05,220 منذ متى؟ 375 00:43:05,416 --> 00:43:09,865 العودة إلى سيارة الإسعاف. كان يومض عندما وصلنا إلى الطريق السريع 376 00:43:12,356 --> 00:43:16,634 نحن الخمسة فقط وهذا المحصل يعرفون... 377 00:43:17,761 --> 00:43:20,002 أننا هنا. 378 00:43:22,866 --> 00:43:24,345 ما هو الخطأ؟ 379 00:43:38,115 --> 00:43:40,220 أخرجوا هواتفكم. 380 00:43:40,584 --> 00:43:43,258 خلية GPS هي الإجابة الوحيدة التي حصلت عليها. 381 00:43:43,554 --> 00:43:47,559 إتهام أحدنا بتسريب المعلومات؟ 382 00:43:47,992 --> 00:43:51,030 من آخر يمكن أن يكون؟ 383 00:43:51,228 --> 00:43:54,402 كان الموصل بجانبي و لم تتصل بأي شخص. 384 00:43:54,565 --> 00:43:57,739 وهذا يتركنا، لذا أعطوني هواتفكم. 385 00:43:58,302 --> 00:44:00,543 وإذا فعلنا ماذا بعد؟ 386 00:44:00,771 --> 00:44:02,409 سأبقيهم آمنين. 387 00:44:02,840 --> 00:44:04,786 لا يوجد دليل على أنك لم تفعل... 388 00:44:04,908 --> 00:44:08,048 لا يوجد دليل... بما فيهم أنت. 389 00:44:08,178 --> 00:44:10,749 شريكي هو الوحيد من لن يفعل ذلك. 390 00:44:10,981 --> 00:44:13,518 وشريكي هو الوحيد واحد أنا متأكد منه. 391 00:44:13,684 --> 00:44:16,688 لا يمكننا أن نتفكك الآن. 392 00:44:16,854 --> 00:44:19,095 أرني هاتفك اللعين! 393 00:44:19,123 --> 00:44:23,003 الرجال لطيفة مثلك دائما تبين أنه الخلد. 394 00:44:23,093 --> 00:44:25,403 كم هو مريح بالنسبة لك ... 395 00:44:25,429 --> 00:44:29,639 ربما كراهيتك لكيومارو كان مجرد فعل. 396 00:44:30,534 --> 00:44:32,138 وأنت أيضاً يا مكاري. 397 00:44:32,336 --> 00:44:35,374 أنت لا تثق بالرجل الذي أخذ رصاصة لكيومارو؟ 398 00:44:35,639 --> 00:44:39,610 على أية حال دعونا نفرغ جيوبنا. 399 00:44:39,843 --> 00:44:42,119 ليس من الضروري أن يكون جهاز الإرسال هاتفًا. 400 00:44:42,279 --> 00:44:46,659 ليس لديك سبب للشك فينا. 401 00:44:47,685 --> 00:44:52,134 ماذا لو تمكن من الحصول على أموال نيناجاوا؟ عن طريق تسريب موقعنا؟ 402 00:44:54,024 --> 00:44:59,133 وماذا لو كان يستطيع القيام بواجبه ولا يشكك فيه أحد؟ 403 00:44:59,697 --> 00:45:02,007 مكاري لديه بالفعل ... 404 00:45:02,366 --> 00:45:06,644 دافع قوي لقتل رجل مثل كيومارو. 405 00:45:07,304 --> 00:45:08,442 ماذا؟ 406 00:45:12,409 --> 00:45:15,356 حادث زوجته. 407 00:45:15,846 --> 00:45:17,917 كيف يهم ذلك؟ 408 00:45:18,682 --> 00:45:21,561 السائق المخمور الذي قتل زوجته... 409 00:45:22,052 --> 00:45:26,467 كان لديه تهمة سابقة بالقتل غير العمد. 410 00:45:29,393 --> 00:45:34,001 خرج من السجن و... 411 00:45:34,198 --> 00:45:38,874 قتل زوجة مكاري بينما تحت التأثير. 412 00:45:39,536 --> 00:45:41,880 فهو قمامة بشرية.. 413 00:45:42,606 --> 00:45:44,882 حثالة، مثل كيومارو. 414 00:45:46,543 --> 00:45:49,387 تريد رجالًا مثل هؤلاء ميتين، أليس كذلك؟ 415 00:45:51,582 --> 00:45:53,721 لو كانت زوجتي لفعلت. 416 00:46:01,458 --> 00:46:05,702 إذا كنت تشك بي، التحقيق معي كل ما تريد. 417 00:46:05,929 --> 00:46:07,738 سنفعل إذن. 418 00:46:31,155 --> 00:46:36,935 هذا يكفي. الجميع لديهم أسبابهم. 419 00:46:36,960 --> 00:46:41,238 لقد حصلت على حفيدة، مثل الضحية. 420 00:46:41,765 --> 00:46:44,405 إنها لطيفة مثل الزر، لكن... 421 00:46:45,269 --> 00:46:48,580 لا أستطيع أن أقتل كيومارو أبداً. 422 00:46:51,975 --> 00:46:56,390 هل... سامحت سائق الشاحنة ذلك؟ 423 00:47:00,751 --> 00:47:02,628 لا، لم أفعل. 424 00:47:04,822 --> 00:47:07,063 هل قتله يساعد؟ 425 00:47:08,091 --> 00:47:10,469 هل سيعيد زوجتي الميتة؟ 426 00:47:13,997 --> 00:47:17,843 - لماذا قطع وجافة جدا؟ - أنا لست قطع وجافة 427 00:47:19,169 --> 00:47:23,413 رأيت جثة تشيكا نيناجاوا 428 00:47:23,540 --> 00:47:26,578 وكان الأمر أسوأ مما قالته وسائل الإعلام. 429 00:47:26,710 --> 00:47:29,088 طريقة سخيف أسوأ! 430 00:47:29,613 --> 00:47:32,253 ولا يمكن لأي إنسان أن يفعل ما فعله. 431 00:47:35,953 --> 00:47:38,433 لن أنسى جسدها الصغير أبدًا 432 00:47:39,656 --> 00:47:42,660 أنا لست والديها. الجحيم، أنا لست أبًا حتى. 433 00:47:43,627 --> 00:47:48,542 لكنني متأكد كما يريد الجحيم لقتل كيومارو. ولكن ليس أنت؟ 434 00:47:48,565 --> 00:47:50,567 "اذهب افعلها". 435 00:47:53,370 --> 00:47:55,441 قالت زوجتي ذلك. 436 00:47:57,207 --> 00:48:00,654 "حماية الناس هي وظيفتك، لذا اذهب وافعل ذلك." 437 00:48:03,213 --> 00:48:05,318 لو أنها لم تقل ذلك... 438 00:48:07,417 --> 00:48:10,591 كان من الممكن أن أقتل سائق الشاحنة ذاك. 439 00:48:12,923 --> 00:48:14,994 كلماتها وحدها... 440 00:48:17,227 --> 00:48:20,174 أبقاني مستمراً لمدة ثلاث سنوات. 441 00:48:28,205 --> 00:48:30,185 بحث الجسم. اسرع. 442 00:48:32,209 --> 00:48:36,385 المهم هو القضاء كل الاحتمالات واحدا تلو الآخر. 443 00:48:36,546 --> 00:48:39,152 هذه هي مهمتنا، أليس كذلك؟ 444 00:48:41,919 --> 00:48:43,830 آسف لأنني شككت فيك. 445 00:48:56,099 --> 00:48:59,842 إذا لم يكن نحن إذن كيف وجدوه؟ 446 00:49:01,271 --> 00:49:03,911 وهنا نظرية... 447 00:49:04,808 --> 00:49:08,085 ذلك الرجل الذي يقف خلف المفتش تاكامين... 448 00:49:09,279 --> 00:49:11,953 مخبر الأمن العام. 449 00:49:11,982 --> 00:49:14,258 ربما يكون قد تبعنا. 450 00:49:35,439 --> 00:49:40,821 محطة أوكاياما 451 00:49:55,625 --> 00:49:57,070 امرأة الشرطة... 452 00:49:58,829 --> 00:50:01,105 هل لديك أي هوايات؟ 453 00:50:04,501 --> 00:50:07,141 الحديث معك حرام 454 00:50:07,304 --> 00:50:10,945 تريد أن تعرف حالتي... 455 00:50:11,842 --> 00:50:14,516 تشغيل وإيقاف؟ 456 00:50:59,156 --> 00:51:00,829 شرطة. لا يمكنك المرور. 457 00:51:03,326 --> 00:51:04,805 ولم لا؟ 458 00:51:07,197 --> 00:51:10,644 لأنني قلت ذلك، أيها الأحمق. 459 00:51:12,235 --> 00:51:14,340 من تسميه الأحمق؟ 460 00:51:18,742 --> 00:51:21,882 العودة والجلوس مؤخرتك إلى أسفل. 461 00:51:25,849 --> 00:51:28,921 - شيرايوا، تراجعي! - الآن! 462 00:51:31,121 --> 00:51:31,997 هنا. 463 00:51:53,643 --> 00:51:57,147 - عد إلى مقعدك. - عضني أيها الشرطي! 464 00:52:30,580 --> 00:52:32,856 الحصول على سيارة إسعاف على أهبة الاستعداد! 465 00:52:33,049 --> 00:52:36,030 محطة AIOI 466 00:52:47,330 --> 00:52:48,968 الأطباء فقط! 467 00:52:51,301 --> 00:52:52,746 جديد! 468 00:52:55,205 --> 00:52:56,980 أسرع! 469 00:53:00,443 --> 00:53:05,324 يستريح. أنت بخير، كانباشي. 470 00:53:23,500 --> 00:53:24,843 أنت... 471 00:53:34,344 --> 00:53:36,346 هل يستحق... 472 00:53:38,014 --> 00:53:41,791 حماية كيومارو؟ 473 00:53:47,057 --> 00:53:48,468 لماذا... 474 00:53:50,827 --> 00:53:53,330 نحن... 475 00:53:55,031 --> 00:53:56,669 لماذا نحن... 476 00:53:58,068 --> 00:54:01,311 نخاطر بحياتنا من أجل ذلك قطعة من القرف؟ 477 00:54:12,849 --> 00:54:14,726 عليك اللعنة. 478 00:54:18,421 --> 00:54:22,369 إذا مت... 479 00:54:23,560 --> 00:54:25,631 أمي... 480 00:54:26,396 --> 00:54:29,343 سوف تكون وحدها. 481 00:54:31,868 --> 00:54:36,874 حصلت عليه. حاول ألا تتحدث. 482 00:54:49,452 --> 00:54:50,931 كان باشي. 483 00:54:55,458 --> 00:54:57,028 كان باشي! 484 00:54:58,628 --> 00:55:00,039 كان باشي! 485 00:55:21,584 --> 00:55:27,227 من مات؟ هذا... شرطي قصير القامة؟ 486 00:55:28,325 --> 00:55:30,635 كارما عاهرة، أليس كذلك؟ 487 00:55:30,927 --> 00:55:33,430 اصمت، أو سأطلق النار أنت في الخلف. 488 00:55:39,869 --> 00:55:45,478 هذه المحطة ليس لديها مرآب، لذلك سيحدث CSI في محطة هيميجي. 489 00:55:45,508 --> 00:55:48,284 شرطة هيوغو على أهبة الاستعداد 490 00:55:48,678 --> 00:55:52,490 سوف نسمح للركاب بالنزول عند هيميجي وتبديل القطارات. 491 00:55:53,116 --> 00:55:55,289 تغيير القطارات؟ 492 00:55:55,452 --> 00:55:57,932 لا يمكنك التوقف عند هيميجي. 493 00:55:58,455 --> 00:56:02,494 - ولم لا؟ - وصلتني كلمة للتو... 494 00:56:02,625 --> 00:56:07,199 شكرا لموقع كيومارو، هيميجي خرج عن نطاق السيطرة. 495 00:56:07,230 --> 00:56:10,677 ميكانيكا على خط القطار تم دفعهم للخلف. 496 00:56:10,900 --> 00:56:17,442 هذا القطار سوف يمر عبر هيميجي، وتوجه إلى شين كوبي. 497 00:56:17,540 --> 00:56:20,077 من فضلك النزول هناك. 498 00:56:20,577 --> 00:56:25,526 - لا، نحن... - هذا هو الكلمة الأخيرة من السكك الحديدية اليابانية. 499 00:56:28,718 --> 00:56:31,858 ستكون بخير. 500 00:56:31,888 --> 00:56:36,598 في شين كوبي، تم نشر 120 فرقة سوات. 501 00:56:38,228 --> 00:56:40,299 الآن أنا قلق. 502 00:56:45,568 --> 00:56:47,946 حركه. إفساح المجال 503 00:56:56,045 --> 00:56:57,422 حركه. 504 00:57:03,119 --> 00:57:06,191 ماذا نفعل الآن؟ 505 00:57:09,726 --> 00:57:12,070 اختلط مع الحشد واهرب. 506 00:57:26,309 --> 00:57:27,310 أين الجميع؟ 507 00:57:27,477 --> 00:57:30,651 من أجل سلامة الركاب لقد اخترنا منصة فارغة. 508 00:57:30,814 --> 00:57:35,854 <ط> قام فريق التدخل السريع بإغلاق جميع المخارج. لا يمكن لأي مسافر الصعود إلى الطائرة. 509 00:57:35,885 --> 00:57:38,729 سيتم سحب هذا القطار إلى المرآب. 510 00:58:45,822 --> 00:58:47,062 ارجع! 511 00:58:52,061 --> 00:58:53,699 أعطني الراديو. 512 00:58:53,863 --> 00:58:55,638 قف! شرطة! 513 00:58:59,369 --> 00:59:01,110 شرطة! سأطلق النار! 514 00:59:01,738 --> 00:59:03,775 كيومارو! 515 00:59:05,742 --> 00:59:09,280 أحضر لي كيومارو! 516 00:59:09,312 --> 00:59:11,519 قف! توقف! 517 00:59:15,652 --> 00:59:17,689 سأقتل هذا الطفل! 518 00:59:18,154 --> 00:59:21,294 أعطني كيومارو! 519 00:59:21,324 --> 00:59:22,769 قف! 520 00:59:23,693 --> 00:59:26,833 - اخماد السكين - توقف. عُد. 521 00:59:27,063 --> 00:59:29,703 لا يمكننا التخلي عن الطفل. 522 00:59:30,066 --> 00:59:32,239 هذه ليست مهمتنا. 523 00:59:32,735 --> 00:59:36,182 الرجل جدي. كل ثانية لها أهميتها. 524 00:59:37,040 --> 00:59:38,986 شقي قبيح... 525 00:59:39,409 --> 00:59:44,051 مهمتنا هي حماية و نقل كيومارو. 526 00:59:45,014 --> 00:59:48,188 إذا وقفنا مكتوفي الأيدي و دعها تموت، 527 00:59:48,418 --> 00:59:50,898 ثم يمارس الجنس مع كونه شرطي! 528 00:59:51,054 --> 00:59:53,193 يتقدم. 529 00:59:56,926 --> 01:00:03,002 لا... إذا كنت تريد كيومارو على قيد الحياة، التراجع عن هؤلاء الأولاد SWAT. 530 01:00:06,469 --> 01:00:08,915 أريدك أن تخرج من هنا. 531 01:00:29,125 --> 01:00:30,729 ماذا تفعل؟ 532 01:00:31,394 --> 01:00:34,068 سأنقذ الفتاة... 533 01:00:34,464 --> 01:00:35,943 وسوف يكون ميتا. 534 01:00:36,099 --> 01:00:40,275 لن تطلق النار. أنت فقط تريد إخافتي. 535 01:00:40,303 --> 01:00:43,546 أنت تشهد أنني طردت. 536 01:00:44,140 --> 01:00:46,120 سنقوم بتقسيم المليار. 537 01:00:47,310 --> 01:00:48,880 هل أنت جاد؟ 538 01:00:55,852 --> 01:00:58,298 لا تقع في فخها. 539 01:01:00,423 --> 01:01:03,063 ربما هي تختبرك 540 01:01:03,259 --> 01:01:07,901 بهذه الطريقة لا مزيد من الضحايا مثل كنباشي سوف يهلك. 541 01:01:13,670 --> 01:01:16,241 كم هو مقنع! 542 01:01:20,109 --> 01:01:21,486 لا... 543 01:01:24,147 --> 01:01:25,820 لا تفعل ذلك. 544 01:01:34,023 --> 01:01:37,470 أنت متأكد؟ سيئة للغاية. 545 01:01:43,199 --> 01:01:46,942 <ط> سأقتلها! أحضر لي كيومارو! 546 01:01:49,372 --> 01:01:50,851 البقاء مرة أخرى! 547 01:01:54,277 --> 01:01:58,350 أمي! 548 01:01:58,414 --> 01:02:02,123 لا فائدة! 549 01:02:03,553 --> 01:02:07,558 - استسلم، هلا؟ - قلت، البقاء مرة أخرى! 550 01:02:07,990 --> 01:02:10,231 - سأطعنها! - قف! 551 01:02:13,229 --> 01:02:16,870 لم يفت الأوان بعد. 552 01:02:18,601 --> 01:02:23,141 دع الطفل يذهب. 553 01:02:25,575 --> 01:02:27,680 لم يبق لي شيء! 554 01:02:28,344 --> 01:02:30,551 لا شيء سوى قتل كيومارو! 555 01:02:30,880 --> 01:02:33,326 رمي السكين. 556 01:02:37,787 --> 01:02:42,361 أنظر إليها. إنها خائفة حتى الموت. 557 01:02:51,467 --> 01:02:54,346 كل شيء يعرف باسم)'- 558 01:03:14,490 --> 01:03:15,764 0K3)'- 559 01:03:18,261 --> 01:03:20,002 هذا جيد. 560 01:03:26,936 --> 01:03:29,917 الآن... أعطني السكين. 561 01:03:31,941 --> 01:03:38,051 فكر في عائلتك 562 01:03:52,295 --> 01:03:54,400 أنت... 563 01:03:54,997 --> 01:03:57,068 احمق! 564 01:03:57,934 --> 01:04:01,643 لا يمكنك خداعي! 565 01:04:01,838 --> 01:04:06,048 - الجحيم معكم جميعا! - أسقطه! 566 01:04:06,108 --> 01:04:09,521 أخرجه! سأقتلها! 567 01:06:07,930 --> 01:06:11,400 كانباشي يتدحرج قبره. 568 01:06:12,969 --> 01:06:14,744 ماذا الآن؟ 569 01:06:30,686 --> 01:06:33,496 خلف. اخرج! 570 01:06:33,522 --> 01:06:36,162 افعلها الآن. اخرج. 571 01:06:36,993 --> 01:06:40,941 الآن. اخرج الآن! 572 01:06:41,364 --> 01:06:45,312 ليس أنت. أخبر السائق أن يأخذنا إلى طوكيو. 573 01:06:45,668 --> 01:06:47,272 أخبره الآن! 574 01:06:56,112 --> 01:06:59,753 محطة كيوتو 575 01:07:09,925 --> 01:07:13,236 محطة ناغويا 576 01:07:14,830 --> 01:07:18,300 إذا واصلنا السير دون توقف، سنكون في طوكيو في 90 دقيقة. 577 01:07:53,269 --> 01:07:57,012 حطام على الخط, سبعة كيلومترات إلى الأمام. 578 01:07:58,541 --> 01:08:02,990 يبدو أن أحدهم أسقطه هناك عن قصد. 579 01:09:20,256 --> 01:09:22,862 إلى متى ستجعلني أمشي؟ 580 01:09:25,694 --> 01:09:27,571 لا أستطيع المشي أكثر من ذلك. 581 01:09:27,596 --> 01:09:30,600 لقد كنا نسير طوال اليوم و لم تمر سيارة واحدة. 582 01:09:30,633 --> 01:09:34,240 ضع خطة أمامك اسحبني حولك. 583 01:09:34,270 --> 01:09:38,013 اسكت. ماذا تقصد بـ "طوال اليوم"؟ 584 01:09:50,686 --> 01:09:52,461 سيارة. 585 01:09:53,622 --> 01:09:55,101 ماذا الآن؟ 586 01:10:19,715 --> 01:10:21,422 هل هناك خطب ما ؟ 587 01:10:25,187 --> 01:10:27,997 - أنا استعارة سيارتك. - ماذا؟! 588 01:10:28,524 --> 01:10:31,937 - انتظر... - من فضلك اخرج. 589 01:10:32,094 --> 01:10:33,471 جديد! 590 01:10:33,596 --> 01:10:39,274 - ماذا؟ - الأيدي على السيارة. - بحق الجحيم؟ توقف! 591 01:10:40,569 --> 01:10:42,515 ماذا يعطي؟ 592 01:10:42,538 --> 01:10:46,179 - سآخذ هاتفك. - أنت ماذا؟ - الجلوس في مقعد الراكب. 593 01:10:53,916 --> 01:10:56,396 أنا جائع. 594 01:10:58,420 --> 01:11:00,730 والعطش أيضاً. 595 01:11:05,527 --> 01:11:08,030 أنت تنتهك حقوق الإنسان الخاصة بي. 596 01:11:26,915 --> 01:11:28,656 إلى أين نحن ذاهبون؟ 597 01:11:29,051 --> 01:11:31,190 لا أستطيع الإجابة على ذلك أيضا. 598 01:11:32,254 --> 01:11:36,396 مهم بما فيه الكفاية للسرقة سيارة رجل بريء؟ 599 01:11:36,659 --> 01:11:40,334 عذرا الأمن الوطني هو السبب. 600 01:11:41,730 --> 01:11:46,236 هل الجميع... هل أنتم رجال الشرطة... 601 01:11:49,405 --> 01:11:52,750 أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟ 602 01:11:52,908 --> 01:11:54,683 ماذا تقصد؟ 603 01:11:56,612 --> 01:12:00,059 هل حمايته مهمة لهذه الدرجة؟ 604 01:12:00,249 --> 01:12:02,923 هذا ما أعنيه! 605 01:12:03,285 --> 01:12:04,923 أوكومورا، توقف! 606 01:12:34,016 --> 01:12:35,495 كيومارو! 607 01:12:56,905 --> 01:12:59,010 كيف يمكنك حماية حثالة مثله؟ 608 01:13:00,809 --> 01:13:02,686 أنت مجنون 609 01:13:04,480 --> 01:13:07,859 لماذا لم تحمي ميجومي؟ 610 01:13:09,651 --> 01:13:12,188 لماذا هو وليس... 611 01:13:13,822 --> 01:13:15,802 ميجومي الخاص بي؟ 612 01:13:18,360 --> 01:13:19,668 ميجومي... 613 01:13:21,230 --> 01:13:23,210 ميجومي نيشينو ... 614 01:13:24,533 --> 01:13:27,013 الضحية الأولى لكيومارو. 615 01:13:31,273 --> 01:13:35,881 إذن أنت والد ميجومي؟ 616 01:13:36,879 --> 01:13:41,624 والآن بعد أن ذكرت ذلك، كانت لها عيناك. 617 01:13:42,918 --> 01:13:45,023 لقد كانت بخير جداً... 618 01:13:45,254 --> 01:13:47,029 لينة جدا والعطاء. 619 01:13:48,056 --> 01:13:49,660 أحببت... 620 01:13:50,426 --> 01:13:52,201 لها... 621 01:13:52,928 --> 01:13:54,669 ميجومي... 622 01:13:58,767 --> 01:14:00,269 اصمت! 623 01:14:02,271 --> 01:14:03,909 مكاري... 624 01:14:06,041 --> 01:14:08,885 إذا كان شخص ما سيقتل كيومارو، 625 01:14:09,578 --> 01:14:12,218 ألا تعتقد أن لديه الحق؟ 626 01:14:14,783 --> 01:14:18,321 - أنت المكسرات؟ - موقعنا يتم تسريبها إلى موقع Kiyomaru. 627 01:14:18,387 --> 01:14:20,628 ولن يمر وقت طويل قبل... 628 01:14:22,057 --> 01:14:24,125 أغلقي بابك أيتها العاهرة... 629 01:14:24,126 --> 01:14:29,132 متى ستتعلم أن تغلق ثقبك؟! 630 01:14:37,773 --> 01:14:40,754 سيد نيشينو، من فضلك توقف. 631 01:14:40,943 --> 01:14:44,049 السيد نيشينو، من فضلك توقف! 632 01:14:44,313 --> 01:14:45,291 السيد نيشينو! 633 01:14:55,123 --> 01:14:56,761 أنا آسف 634 01:15:00,596 --> 01:15:03,099 أنا أستعير سيارتك وهاتفك. 635 01:15:08,203 --> 01:15:09,443 نحن خارج. 636 01:15:10,372 --> 01:15:11,942 شيريوا! 637 01:15:36,732 --> 01:15:38,609 هل كنت أنت؟ 638 01:15:41,036 --> 01:15:42,811 لماذا تفترض أنه أنا؟ 639 01:15:42,838 --> 01:15:45,751 بعد انا وشريكي هذا يتركك فقط. 640 01:15:45,807 --> 01:15:50,153 كنت تراسل في السيارة أليس كذلك؟ 641 01:15:51,580 --> 01:15:56,791 - كنت أتحقق من موقع كيومارو. - أصابعك كانت... كنت تراسل. 642 01:16:03,692 --> 01:16:08,368 شيريوا... يجب علينا القضاء على كل منهما إمكانية 643 01:16:15,938 --> 01:16:20,580 - لقد راسلت عائلتي - في مثل هذا الوقت؟ 644 01:16:21,677 --> 01:16:23,850 ثم أرني. 645 01:16:35,857 --> 01:16:37,734 هذا أمر. 646 01:16:55,611 --> 01:16:58,785 تهانينا على حصولك على 80 درجة في الرياضيات. 647 01:16:58,814 --> 01:17:02,383 لن تعود الأم إلى المنزل الليلة 648 01:17:02,384 --> 01:17:05,593 أعد تسخين الكاري من الليلة الماضية. 649 01:17:11,159 --> 01:17:14,265 ماذا؟ ماذا يقول؟ 650 01:17:19,434 --> 01:17:21,380 أرِنِي. 651 01:17:23,138 --> 01:17:25,812 - أعطني هذا الارسال. - بحق الجحيم. 652 01:17:25,841 --> 01:17:28,344 لا أعلم ماذا دفعوا لك لكن لا يمكنك إنفاقه إذا كنت ميتاً. 653 01:17:28,510 --> 01:17:31,252 كن حقيقيا. هذا ليس أنا. 654 01:17:32,314 --> 01:17:35,420 يبحث. بحث كل ما تريد! 655 01:17:49,765 --> 01:17:51,972 لن تجد شيئا. 656 01:17:52,601 --> 01:17:55,946 وجه سلاحك نحوي... 657 01:17:56,672 --> 01:17:59,414 ينتهك مهمتنا. 658 01:18:45,253 --> 01:18:47,290 شريحة صغيرة؟ 659 01:18:56,264 --> 01:18:58,369 أحضر لي سكينًا. 660 01:19:03,038 --> 01:19:05,314 طالما أخبرتنا بموقعنا... 661 01:19:05,574 --> 01:19:09,613 سأحصل على مليار ين، بغض النظر عمن قتل كيومارو. 662 01:19:10,445 --> 01:19:13,824 لن يتم القبض علي أبداً، والحصول على أموال. 663 01:19:15,350 --> 01:19:18,263 لهذا السبب واصلت العمل، أليس كذلك؟ 664 01:19:18,286 --> 01:19:22,063 الواجب هو الواجب ليس هناك كذب في ذلك. 665 01:19:23,291 --> 01:19:27,671 لقد تم الاتصال بي قبل فترة طويلة من موعدنا تم تجميع فريق النقل. 666 01:19:28,263 --> 01:19:33,372 حتى يتمكنوا من تعبئة كبار الضباط في NPA. 667 01:19:34,102 --> 01:19:39,211 ليس لديك أي فخر كمحقق؟ 668 01:19:42,911 --> 01:19:44,254 أفعل. 669 01:19:52,921 --> 01:19:57,529 فاز كيومارو على طفل يبلغ من العمر سبع سنوات فتاة حتى الموت. 670 01:19:59,594 --> 01:20:04,509 عندما سحبت الوثيقة جفنيها من وجهها المنتفخ والمضروب.. 671 01:20:04,533 --> 01:20:06,706 لقد كانت مغطاة بسائله المنوي! 672 01:20:08,970 --> 01:20:10,449 الملازم مكاري... 673 01:20:12,174 --> 01:20:17,351 أنت شرطي كبير و SF مثير للإعجاب... 674 01:20:17,379 --> 01:20:21,327 عادلة ومربعة كشخص أيضًا. 675 01:20:23,151 --> 01:20:28,601 هل يستحق المخاطرة بحياتك لحماية كيومارو؟ 676 01:20:28,824 --> 01:20:31,304 لا، ليس كذلك. لا توجد طريقة سخيف! 677 01:20:33,595 --> 01:20:37,372 وعندما يخرج من السجن مرة أخرى.. سوف يقتل فتاة صغيرة أخرى. 678 01:20:37,532 --> 01:20:42,072 كيف تخطط للاعتذار لها؟! 679 01:20:49,544 --> 01:20:54,425 العالم مليء بالمواليد الطبيعيين النفايات البشرية مثله. 680 01:20:55,116 --> 01:20:59,292 العالم مليء بالناس دون أي تلميح للندم. 681 01:21:01,189 --> 01:21:04,136 أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف. 682 01:21:12,067 --> 01:21:14,638 دعونا ننهي هذا. 683 01:21:17,539 --> 01:21:19,314 إذا لم تفعل... 684 01:21:21,543 --> 01:21:24,149 سيأتي يوم تندم فيه.. 685 01:21:26,414 --> 01:21:28,690 أن نجا كيومارو. 686 01:21:35,056 --> 01:21:37,332 سأعطيك نصف مكافأتي. 687 01:21:58,079 --> 01:22:00,184 أوكومورا، هذا مضحك.. 688 01:22:06,087 --> 01:22:08,567 عندما يكون موضوع المال يأتي... 689 01:22:09,858 --> 01:22:13,362 كل ما تقوله يبدو مثل عذر. 690 01:22:49,631 --> 01:22:51,542 تقع! 691 01:23:06,815 --> 01:23:08,226 أين أنت'؟ 692 01:23:08,783 --> 01:23:10,592 هل أنت بخير؟ 693 01:23:11,019 --> 01:23:13,260 ماذا تقصد؟ 694 01:23:13,421 --> 01:23:15,799 ذكر أوكومورا في... 695 01:23:16,024 --> 01:23:21,804 قال أنتِ وشيريوا يجريان تم احتجازه كرهينة من قبل كيومارو. 696 01:23:21,997 --> 01:23:23,977 كنت أعرف؛ لقد كذب. 697 01:23:24,165 --> 01:23:26,941 كان أوكومورا هو الخلد. 698 01:23:27,602 --> 01:23:31,812 ماذا يحدث هناك؟ 699 01:23:32,307 --> 01:23:35,914 اتباعًا لخطى أوكومورا... 700 01:23:36,277 --> 01:23:39,622 وإعطاء الأولوية لإنقاذكما... 701 01:23:40,181 --> 01:23:44,129 NPA يلجأون إلى الإصدار أن يتم إطلاق النار على كيومارو. 702 01:23:45,120 --> 01:23:49,660 الشرط الثاني لل مليار ين: 703 01:23:49,824 --> 01:23:54,500 أي شخص يقتل كيومارو بأمر الأمة 704 01:23:55,130 --> 01:23:58,668 التنفيذ القانوني في أداء الواجب 705 01:24:00,035 --> 01:24:04,882 لقد قاموا بحشد الأفراد في شيزوكا لمتابعتك. 706 01:24:04,973 --> 01:24:09,476 احصل على Kiyomaru إلى الأقرب مركز الشرطة في أسرع وقت ممكن. 707 01:24:09,477 --> 01:24:12,356 خطير جدا. لن نصل في الوقت المناسب. 708 01:24:12,847 --> 01:24:14,952 لديهم لوحاتك. 709 01:24:16,051 --> 01:24:19,498 مكاري، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 710 01:24:20,221 --> 01:24:22,292 هل يجب أن أرسل نسخة احتياطية؟ 711 01:24:23,158 --> 01:24:23,761 لا... 712 01:24:24,426 --> 01:24:28,272 أنا بخير. وداعا الآن. 713 01:24:52,787 --> 01:24:56,735 لماذا لم تسأليه أين كان؟ 714 01:25:11,439 --> 01:25:16,354 لا أستطيع الحصول على المزيد من رجالي... 715 01:25:17,545 --> 01:25:19,252 قتل! 716 01:25:27,122 --> 01:25:29,693 فكر في طفلك المريض. 717 01:25:39,134 --> 01:25:43,241 كل النقود في العالم لا يمكن علاجه. 718 01:25:43,471 --> 01:25:46,384 كما أمرني نيناجاوا، 719 01:25:46,508 --> 01:25:53,050 لقد قمت بتعيين مكاري وأم عازبة Shiraiwa لهذه المهمة. 720 01:25:53,815 --> 01:25:56,352 اعتقدت أن مشاركتي انتهت عند هذا الحد. 721 01:25:56,751 --> 01:26:00,494 - لا أكثر... - لا يمكننا العودة الآن. 722 01:26:05,093 --> 01:26:10,873 إذا علم الجمهور أننا بعنا ارواحنا... 723 01:26:12,667 --> 01:26:17,241 أنت ستنخفض أيضًا. 724 01:26:34,322 --> 01:26:36,928 سيعتقدون أننا سنذهب بالقطار. 725 01:26:37,125 --> 01:26:39,833 كيف يمكننا الوصول إلى طوكيو؟ 726 01:26:40,028 --> 01:26:44,498 وسائل النقل العام وتأجير السيارات خارج. إنهم يعرفون وجوهنا. 727 01:26:44,499 --> 01:26:47,002 نحن بحاجة إلى سيارة عادية. 728 01:26:47,468 --> 01:26:49,846 يويا، أين هاتفي؟ 729 01:26:50,238 --> 01:26:53,574 - مارس الجنس إذا كنت أعرف. - مارس الجنس إذا كنت تعرف؟ 730 01:26:53,575 --> 01:26:57,682 - أين هي؟ في مكاننا؟ - ليس هناك. - أنت قذرة جدا 731 01:27:10,692 --> 01:27:12,330 شخص ما هنا. 732 01:27:16,231 --> 01:27:17,869 ينظر. هناك. 733 01:27:45,893 --> 01:27:47,372 كيومارو! 734 01:29:03,037 --> 01:29:04,607 ماذا تفعل؟ 735 01:29:17,552 --> 01:29:19,623 ماذا كنت ستفعل؟ 736 01:29:21,222 --> 01:29:23,259 سأقتل على أية حال. 737 01:29:23,391 --> 01:29:25,337 لن يقتلك أحد. 738 01:29:26,027 --> 01:29:29,474 لا فائدة. سوف يحدث. 739 01:29:29,697 --> 01:29:32,473 اسمحوا لي أن يكون أكثر مزحة. 740 01:29:32,700 --> 01:29:36,978 فقط قم بعملك واحمني... لكن ابقَ بعيدًا عن طريقي 741 01:29:37,238 --> 01:29:44,087 - كبار الضباط يعتقدون أننا رهائن له، أليس كذلك؟ - يبدو ذلك. 742 01:29:44,512 --> 01:29:48,824 وقد أمرت الشرطة لاطلاق النار للقتل. 743 01:29:49,050 --> 01:29:53,362 لذلك لدي الحق في ذلك قتله إذن. 744 01:30:02,330 --> 01:30:04,970 سيء جدًا، لكنك لن تكون كذلك إطلاق النار عليه. 745 01:30:06,367 --> 01:30:08,210 إذا أطلقت عليه النار... 746 01:30:09,604 --> 01:30:12,710 ستحصل على مليار ين. 747 01:30:13,574 --> 01:30:18,421 كبريائك لن يترك هذا الأمر ينزلق. 748 01:30:23,785 --> 01:30:25,992 لقد أخطأ نيناجاوا في حساباته. 749 01:30:26,687 --> 01:30:29,065 بدون المكافأة كنت سأطلق النار عليه. 750 01:30:33,428 --> 01:30:35,408 عندي طلب... 751 01:30:40,935 --> 01:30:45,645 إذا كان أحدكم... 752 01:30:46,974 --> 01:30:49,921 يقتلني ويأخذ المليار 753 01:30:51,112 --> 01:30:53,718 هل يمكنك أن تأخذ القليل... 754 01:30:56,784 --> 01:30:59,094 واعطيه... 755 01:31:00,955 --> 01:31:03,435 لأمي العجوز المسكينة؟ 756 01:31:06,461 --> 01:31:07,769 ماذا؟ 757 01:31:11,432 --> 01:31:15,881 لقد ربتني أمي بمفردها. 758 01:31:16,304 --> 01:31:18,511 لكني لم أفعل قط... 759 01:31:18,573 --> 01:31:24,751 فعلت أي شيء جيد ل أظهر لها حبي. 760 01:31:26,914 --> 01:31:31,920 على أقل تقدير... سوف أتاجر بحياتي 761 01:31:33,988 --> 01:31:36,594 لمساعدتها في حياتها القادمة.. 762 01:31:38,359 --> 01:31:40,396 هل يمكن أن تعطيها بعض المال؟ 763 01:31:51,005 --> 01:31:52,609 لو سمحت. 764 01:32:21,502 --> 01:32:22,981 هل تريد الركوب؟ 765 01:32:27,074 --> 01:32:28,849 ادخل. 766 01:32:30,811 --> 01:32:35,317 - أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟ - نعم إنه مشهور . 767 01:32:35,349 --> 01:32:39,263 - إذن لماذا سمح لنا بالدخول؟ - لأنني سائق تاكسي.. 768 01:32:39,287 --> 01:32:41,631 وليس لدي أي عملاء اليوم 769 01:32:49,530 --> 01:32:52,374 كل شبر مليء بالشرطة. 770 01:32:52,567 --> 01:32:55,138 سوف يقتلونه. 771 01:32:56,003 --> 01:32:59,883 لقد كان في الأخبار طوال اليوم الحديث عن نقله. 772 01:33:00,241 --> 01:33:05,020 لقد وصلت إلى هنا مع الأخبار، أنباء عن محاولة أشخاص قتله.. 773 01:33:05,413 --> 01:33:09,725 الرجل السكين والشباب رهينة في شين كوبي. 774 01:33:10,051 --> 01:33:15,023 وكان رئيس الشركة يتم مطاردتهم من قبل المدينين. 775 01:33:15,590 --> 01:33:18,730 أعتقد أنه أراد ترك المال خلف عائلته 776 01:33:19,060 --> 01:33:24,601 أثناء رعايته لوالدته المريضة لم يشتكي أبدًا وعمل بجد. 777 01:33:25,633 --> 01:33:29,911 كانت زوجة شرطي السجن في مرحلة اليأس. 778 01:33:30,705 --> 01:33:33,185 تم تقليص حجم زوج الممرضة. 779 01:33:33,908 --> 01:33:38,118 رجال SWAT كانوا مقامرين، لذلك أعتقد أنهم كانوا قادمين. 780 01:33:39,447 --> 01:33:42,223 كل منهم كان لديه مشاكل مالية. 781 01:33:42,416 --> 01:33:47,661 كلهم على استعداد لأن يتم القبض عليهم، ولكنهم يأملون لترك المال لعائلاتهم. 782 01:33:48,122 --> 01:33:54,437 لعبة أموال القط السمين نيناغاوا كانت خدعة لإطعام الفقراء. 783 01:33:54,462 --> 01:33:57,197 لا أعلم كم يملك من المال، لكن... 784 01:33:57,198 --> 01:34:00,941 لا يصدق أنه يستطيع شراء أي شخص 785 01:34:04,438 --> 01:34:07,044 أجرة التاكسي الخاصة بي ليست مقابل رسوم، هل تعلم؟ 786 01:34:10,578 --> 01:34:16,221 <ط> حصلت عليه. ماذا عن هذا؟ 787 01:34:32,700 --> 01:34:34,702 يوم جيد شرطة شيزوكا. 788 01:34:34,869 --> 01:34:38,510 - ألم تقبض على كيومارو بعد؟ - ليس بعد يا سيدتي. 789 01:34:44,045 --> 01:34:46,651 كل شيء واضح. تفضل. 790 01:34:55,623 --> 01:35:00,800 تمامًا كما قلت: ولا يكلفون أنفسهم عناء فحص سيارات الأجرة. 791 01:35:15,810 --> 01:35:19,189 من الأفضل أن تذهب عبر ياماناشي بدلاً من ذلك كاناجاوا. عدد أقل من حواجز الطرق. 792 01:35:19,346 --> 01:35:22,520 ثلاث ساعات للذهاب. لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك. 793 01:35:49,443 --> 01:35:53,914 نقاطع الموسيقى أقدم لكم هذا التحديث الإخباري... 794 01:35:54,081 --> 01:35:58,587 الليلة الماضية، تم العثور على امرأة ميتة في شقتها في كوشيرو، هوكايدو. 795 01:35:58,619 --> 01:36:02,624 <ط> وكانت المرأة والدة الهارب كونيهيد كيومارو، 796 01:36:02,790 --> 01:36:06,328 تايكو كيومارو، 58 عامًا. 797 01:36:07,194 --> 01:36:12,109 <ط> انطلاقا من مذكرة تم اكتشافه في مكان الحادث، 798 01:36:12,133 --> 01:36:14,909 الانتحار محتمل جدًا 799 01:36:16,036 --> 01:36:17,845 قراءة الملاحظة: 800 01:36:17,938 --> 01:36:22,751 "كونيهيدي، مقابل حياتي، اصنع لي معروفًا. 801 01:36:23,444 --> 01:36:25,890 "لا تفعل شيئًا سيئًا بعد الآن. 802 01:36:26,247 --> 01:36:29,592 "لا تطرد الآخرين بعد الآن. 803 01:36:29,784 --> 01:36:32,321 "من فضلك، أتوسل إليك. 804 01:36:32,953 --> 01:36:36,230 <ط>"الأم في انتظاركم في الجنة." 805 01:36:47,568 --> 01:36:49,343 من فضلك دعني أخرج. 806 01:36:53,808 --> 01:36:55,412 قف. 807 01:37:02,650 --> 01:37:07,463 أنا بحاجة للخروج... من فضلك. 808 01:37:16,964 --> 01:37:20,776 - ماذا عن ذلك، مكاري؟ - دعني أخرج. 809 01:37:23,637 --> 01:37:25,480 دعونا نرتاح. 810 01:37:25,840 --> 01:37:28,150 أريد التحقق من موقع Kiyomaru. 811 01:37:58,973 --> 01:38:00,350 مرحبًا؟ 812 01:38:01,242 --> 01:38:04,451 <ط> مكاري؟ SP، أليس كذلك؟ 813 01:38:05,813 --> 01:38:07,292 يتحدث. 814 01:38:07,848 --> 01:38:09,521 نيناجاوا هنا. 815 01:38:14,488 --> 01:38:19,130 سأعطيك مليارين. اجعل هذه الثلاثة مليارات. 816 01:38:20,861 --> 01:38:23,000 أنت تسير في هذا الأمر بشكل خاطئ. 817 01:38:24,265 --> 01:38:27,474 وجميع الطرق معيبة. 818 01:38:29,103 --> 01:38:31,174 رجال الشرطة ماتوا. 819 01:38:35,743 --> 01:38:37,950 قتلت والدة كيومارو نفسها. 820 01:38:41,749 --> 01:38:43,990 ليس لديك ما تقوله؟ 821 01:38:44,385 --> 01:38:46,331 أنا آسف لخسارتك. 822 01:38:46,420 --> 01:38:49,993 لا تقل ذلك وكأنك لا تعرف. إنه خطأك. 823 01:38:51,058 --> 01:38:53,834 لماذا كل هذه الأضرار الجانبية؟ 824 01:38:54,461 --> 01:38:56,134 احفظ أنفاسك. 825 01:38:56,263 --> 01:39:00,302 <ط>أريد كيومارو ميتا. الأمر بهذه البساطة. 826 01:39:00,768 --> 01:39:07,083 إذا كنت تريد السائق الذي قتلت زوجتك... 827 01:39:07,207 --> 01:39:09,312 أنا رجلك. 828 01:39:14,114 --> 01:39:15,650 أنت... 829 01:39:17,151 --> 01:39:18,994 مجنون 830 01:39:20,087 --> 01:39:22,158 هل نحن مختلفون إلى هذا الحد؟ 831 01:39:25,259 --> 01:39:28,001 نحن متشابهون. 832 01:39:29,163 --> 01:39:33,407 <ط> كلانا كان لديه شخص ثمين قُتل بوسائل غير عقلانية... 833 01:39:33,434 --> 01:39:36,779 بواسطة شخص لا يفعل ذلك يستحق أن يعيش. 834 01:39:42,676 --> 01:39:44,451 نيناجاوا! 835 01:39:46,413 --> 01:39:48,290 لا مزيد من الأرواح البريئة. 836 01:39:50,284 --> 01:39:52,924 إذا أردته ميتاً، قتله بنفسك. 837 01:39:56,924 --> 01:39:58,631 أنا لا أوافق... 838 01:40:00,294 --> 01:40:02,433 منك باستخدام الآخرين. 839 01:40:59,019 --> 01:41:00,362 شيريوا! 840 01:41:07,528 --> 01:41:10,668 آسف لأنني خذلت حذري. 841 01:41:14,368 --> 01:41:16,143 أنا بخير. 842 01:41:17,571 --> 01:41:20,677 لن أموت. 843 01:41:23,710 --> 01:41:28,022 ابني مازال... 844 01:41:28,782 --> 01:41:34,494 هو لا يزال... في الصف الثالث... 845 01:41:42,463 --> 01:41:47,242 لقد وعدت... للعب الصيد ... 846 01:42:00,881 --> 01:42:02,690 شيريوا. 847 01:42:06,887 --> 01:42:07,865 شيريوا! 848 01:42:16,797 --> 01:42:18,743 انها ملتوية. 849 01:42:55,035 --> 01:42:56,981 لأجلك... 850 01:43:01,642 --> 01:43:06,421 من أجلك: لقد خاطرت بحياتها لحمايتك. 851 01:43:09,850 --> 01:43:11,488 كيف؟ 852 01:43:20,327 --> 01:43:22,273 كيف يمكنك؟ 853 01:43:25,966 --> 01:43:27,445 لأن... 854 01:43:29,169 --> 01:43:31,649 كانت رائحتها مثل امرأة عجوز. 855 01:43:33,373 --> 01:43:35,114 لقد صدمت السيارة. 856 01:43:58,932 --> 01:44:00,502 قتلني و... 857 01:44:02,236 --> 01:44:05,513 زوجتك الميتة لن تسامحك 858 01:44:08,408 --> 01:44:10,820 "حماية الناس... 859 01:44:12,379 --> 01:44:14,859 "هي وظيفتك." 860 01:44:28,528 --> 01:44:30,371 هي... 861 01:44:32,766 --> 01:44:35,144 لم يقل ذلك قط. 862 01:44:39,706 --> 01:44:42,312 وكانت في غيبوبة في المستشفى. 863 01:44:44,244 --> 01:44:47,225 لم تقل كلمة واحدة. 864 01:44:49,416 --> 01:44:53,091 لقد صنعت كل شيء في رأسي. 865 01:44:54,554 --> 01:44:57,660 كان علي أن أؤمن بهذه الحكاية الخيالية... 866 01:44:58,759 --> 01:45:02,332 أو لم أكن لأنجو. 867 01:45:05,299 --> 01:45:07,609 هل سمعت أنه كان لدينا طفل؟ 868 01:45:10,003 --> 01:45:15,453 لقد فعلنا... فتاة داخل رحمها. 869 01:45:18,078 --> 01:45:20,422 اعتقدت أنني سأفعل... 870 01:45:20,781 --> 01:45:24,024 اذهب واقتل سائق الشاحنة هذا. 871 01:45:25,319 --> 01:45:28,630 في ذهني، لقد قتلته عدة مرات. 872 01:45:30,590 --> 01:45:32,433 لو لم أكن شرطياً.. 873 01:45:34,328 --> 01:45:36,934 كنت سأفعل ذلك. 874 01:45:38,532 --> 01:45:40,739 لو لم أكن شرطياً.. 875 01:45:41,835 --> 01:45:44,281 كنت سأقتلك على الفور 876 01:45:46,373 --> 01:45:48,319 أريد أن أعرف شيئا؟ 877 01:45:49,843 --> 01:45:52,949 منا خمسة، الشخص الذي أراد أنت ميت أكثر... 878 01:45:55,182 --> 01:45:56,752 كان أنا! 879 01:48:53,894 --> 01:48:55,464 نحن... 880 01:48:57,864 --> 01:48:59,844 جلبت كيومارو. 881 01:49:07,807 --> 01:49:09,184 مكاري... 882 01:49:13,980 --> 01:49:15,823 أنا... 883 01:49:51,451 --> 01:49:53,658 نيناجاوا... 884 01:50:15,875 --> 01:50:17,479 احتجاز نيناجاوا. 885 01:50:19,746 --> 01:50:22,317 - انتظر. - مكاري! 886 01:50:26,653 --> 01:50:32,228 لقد أحضرت كيومارو إلى المقر الرئيسي. 887 01:50:34,127 --> 01:50:38,769 مهمتك...انتهى. 888 01:50:42,135 --> 01:50:45,912 حتى يلغى نيناجاوا كلامه مكافأة مليار ين... 889 01:50:46,773 --> 01:50:49,276 سوف يُقتل كيومارو يومًا ما 890 01:50:51,311 --> 01:50:53,757 وإذا حدث ذلك... 891 01:50:53,813 --> 01:50:57,386 ماذا فعل فريقنا سيكون مضيعة. 892 01:50:59,786 --> 01:51:01,561 لا أستطيع أن أواجه... 893 01:51:03,089 --> 01:51:07,196 أولئك مثل Shiraiwa الذي مات في أداء واجب حمايته. 894 01:51:15,435 --> 01:51:17,540 سوف أقنعه. 895 01:52:38,718 --> 01:52:40,720 أنا آسف جدا ل... 896 01:52:42,355 --> 01:52:44,528 فقدان حفيدك. 897 01:52:47,060 --> 01:52:50,041 أعرف شيئًا أو اثنين عنه.. 898 01:52:51,531 --> 01:52:53,704 فقدان شخص ثمين. 899 01:53:18,124 --> 01:53:20,001 مظلم... 900 01:53:21,928 --> 01:53:26,070 الغابة المظلمة هي المكان الذي أخذها إليها. 901 01:53:30,170 --> 01:53:35,170 فتاة في السابعة من عمرها، في ذلك الظلام... 902 01:53:35,275 --> 01:53:40,281 حاول أن تتخيل خوفها.. هل تستطيع؟ 903 01:53:42,182 --> 01:53:45,789 ثم ألقيت بعيدا مثل القمامة. 904 01:53:47,620 --> 01:53:52,899 كيف يمكنك أن تسامح ذلك؟ كيف يمكنك؟ 905 01:53:52,926 --> 01:53:56,430 ستشعر بنفس الطريقة مثلي، أليس كذلك؟ 906 01:53:57,764 --> 01:53:59,266 يمين'؟ 907 01:54:03,102 --> 01:54:04,706 السيد نيناجوا... 908 01:54:07,373 --> 01:54:10,547 هل حفيدتك وقد أراد كل هذا؟ 909 01:54:14,380 --> 01:54:17,793 استمع إلى همسات الموتى. 910 01:54:20,220 --> 01:54:21,961 هل تشيكا... 911 01:54:24,357 --> 01:54:27,804 قائلة إنها تريدك لقتله؟ 912 01:54:50,149 --> 01:54:52,993 الموتى لا يستطيعون الكلام. زيارة: shokomovies.blogspot.com 913 01:54:53,419 --> 01:54:55,763 بمجرد أن يموتوا، انتهى الأمر. زيارة: shokomovies.blogspot.com 914 01:54:57,891 --> 01:54:59,996 هل تعتقد ذلك بصدق؟ زيارة: shokomovies.blogspot.com 915 01:55:01,394 --> 01:55:04,375 أنت ببساطة تعتقد أنهم يتحدثون. 916 01:55:05,098 --> 01:55:08,671 عليك أن تصدق ذلك بنفسك. 917 01:55:11,204 --> 01:55:13,480 الموتى... 918 01:55:14,741 --> 01:55:17,654 لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم. 919 01:55:18,211 --> 01:55:22,523 معه حيا و تشيكا ميتة... 920 01:55:24,851 --> 01:55:28,560 لا أستطيع... أن أسامح نفسي. 921 01:56:51,270 --> 01:56:53,614 مذهل... 922 01:56:56,442 --> 01:57:00,151 - حصلت عليه! - تأمينه! 923 01:57:03,349 --> 01:57:05,329 أنت بخير'؟ شنق هناك! 924 01:57:07,687 --> 01:57:09,860 احصل على سيارة إسعاف، الآن! 925 01:57:22,235 --> 01:57:26,047 باسم العزة الوطنية. حياته هي الأولوية القصوى! 926 01:57:26,072 --> 01:57:27,608 القادمة من خلال! 927 01:57:31,577 --> 01:57:37,357 إفساح الطريق! زيارة: shokomovies.blogspot.com 928 01:57:46,225 --> 01:57:53,006 المشتبه به نيناجاوا، الذي أمر القتل قيد التساؤل. 929 01:57:53,633 --> 01:57:57,843 بعد إلقاء القبض عليه، توقف نيناجاوا عن العمل مكافأة المليار ين. 930 01:57:57,870 --> 01:58:02,182 على الرغم من اعترافه بالتهم الموجهة إليه، إلا أنه لا يزال قائمًا الصمت بشأن تورط الشرطة. 931 01:58:02,241 --> 01:58:07,112 أما كيومارو المتهم وفاة تشيكا نيناجاوا, 932 01:58:07,113 --> 01:58:11,118 <ط>الشرطة تحقق جرائمه الأخرى. 933 01:58:11,751 --> 01:58:14,061 وهكذا تنتهي القضية... 934 01:58:14,187 --> 01:58:17,532 لا يزال القاتل كيومارو على قيد الحياة. 935 01:58:38,644 --> 01:58:46,153 الحكم على كيومارو بالإعدام 936 01:58:48,754 --> 01:58:52,827 هل لديك أي كلمات أخيرة؟ 937 01:59:02,568 --> 01:59:04,411 نأسف... 938 01:59:10,643 --> 01:59:12,748 أنا أبحث عن روحي. 939 01:59:22,421 --> 01:59:24,799 منذ أن حصلت على عقوبة الإعدام... 940 01:59:27,527 --> 01:59:30,701 أتمنى لو قتلت المزيد من الناس. 941 02:00:16,042 --> 02:00:21,458 تاكاو أوساوا 942 02:00:21,714 --> 02:00:26,720 ناناكو ماتسوشيما 943 02:00:27,653 --> 02:00:33,194 غورو كيشيتاني 944 02:00:42,835 --> 02:00:46,942 ماساتوه إلبو 945 02:00:47,640 --> 02:00:51,952 كينتو ناجاياما 946 02:00:52,745 --> 02:00:56,955 كيميكو يو 947 02:01:17,770 --> 02:01:22,583 تاتسويا فوجيوارا 948 02:01:23,776 --> 02:01:28,384 تسوتومو يامازاكي 949 02:01:32,485 --> 02:01:39,460 القصة الأصلية SHIELD OF STRAW من تأليف Kazuhiro كيوتشي (نشرته شركة كودانشا المحدودة) 950 02:01:40,459 --> 02:01:45,704 السيناريو بواسطة تاميو هاياشي 951 02:01:46,365 --> 02:01:51,815 الموسيقى بواسطة كوجي إندو 952 02:01:52,505 --> 02:02:00,822 الأغنية الرئيسية شمال عدن لكيوسوكي هيمورو (وارنر ميوزيك اليابان) من إنتاج روب كافالو 953 02:02:01,380 --> 02:02:09,856 مساعدة الإنتاج في تايوان: CITY FILMS، حكومة مدينة تايبيه مدينة تايبيه قسم الشؤون الثقافية، لجنة أفلام تايبيه، سكك حديد تايبيه عالية السرعة 954 02:02:10,656 --> 02:02:17,164 ترجمات مكتوبة وretimed بواسطة لوردريتسودو 955 02:04:29,395 --> 02:04:34,504 شركة الإنتاج: أولم 956 02:04:34,533 --> 02:04:40,006 مساعدة الإنتاج: راكويشا 957 02:04:40,039 --> 02:04:46,012 التخطيط والإنتاج: إن تي في، وارنر براذرز بيكتشرز اليابان 958 02:04:47,847 --> 02:04:53,957 إخراج تاكاشي ميكي 959 02:04:55,621 --> 02:04:59,433 (ج) كازوهيرو كيوتشي/كودانشا (0)2013 "درع القش" شركاء الفيلم